《See You Again》歌词中英文对照：深情旋律触动心弦
在音乐的浩瀚星空中，总有一些歌曲以其深情的旋律和直击心灵的歌词，成为我们心中永恒的经典。《See You Again》便是这样一首令人难以忘怀的作品，它不仅是美国说唱歌手维兹·卡利法与查理·普斯合作的佳作，更是电影《速度与激情7》的片尾曲。这首歌不仅旋律朗朗上口，歌词更是饱含深情，成为无数人心中情感的共鸣。接下来，让我们一起走进《See You Again》的世界，感受它的中英文对照歌词所带来的无尽魅力。
《See You Again》中英文对照歌词
It's been a long day without you my friend
没有老友你的陪伴 日子真是漫长
And I'll tell you all about it when I see you again
与你重逢之时 我会敞开心扉倾诉所有
We've come a long way from where we began
回头凝望 我们携手走过漫长的旅程
Oh I'll tell you all about it when I see you again
与你重逢之时 我会敞开心扉倾诉所有
When I see you again
与你重逢之时
Why'd you have to leave so soon
为何你要匆匆离去
Why'd you have to go
为何你要离开
Why'd you have to leave me when I needed you the most
为何在我最需要你的时候 你却离我而去
'Cause I don't really know how to tell you
因为我真的不知道如何告诉你
Without feeling much worse
才不会更加难过
I know you're in a better place
我知道你已走向更好的地方
But it's always gonna hurt
但我的心永远都会痛
Carry on
继续前行
Give me all the strength I need to carry on
给我继续前行的力量
It's been a long day without you my friend
没有老友你的陪伴 日子真是漫长
And I'll tell you all about it when I see you again
与你重逢之时 我会敞开心扉倾诉所有
We've come a long way from where we began
回头凝望 我们携手走过漫长的旅程
Oh I'll tell you all about it when I see you again
与你重逢之时 我会敞开心扉倾诉所有
When I see you again
与你重逢之时
How do I breathe without you
没有你 我该如何呼吸
I'm feeling so cold
我感到如此寒冷
I'll be waiting right here for you
我会在这里等你
Till the day you're home
直到你回家的那一天
Carry on
继续前行
Give me all the strength I need to carry on
给我继续前行的力量
So let the light guide your way
就让那光芒引导你的前路
Hold every memory as you go
留住你所有的回忆
And every road you take will always lead you home
你选择的每一条路 都将指引你回家
It's been a long day without you my friend
没有老友你的陪伴 日子真是漫长
And I'll tell you all about it when I see you again
与你重逢之时 我会敞开心扉倾诉所有
We've come a long way from where we began
回头凝望 我们携手走过漫长的旅程
Oh I'll tell you all about it when I see you again
与你重逢之时 我会敞开心扉倾诉所有
When I see you again, see you again
与你重逢之时 与你重逢之时
（以下为歌曲中的部分重复和扩展部分）
When I see you again
与你重逢之时
Damn who knew all the planes we flew
谁会了解我们经历过怎样的旅程
Good things we've been through
谁会了解我们见证过怎样的美好
That I'll be standing right here
我就站在这里
Talking to you 'bout another path
与你聊聊另一种可能
I know we loved to hit the road and laugh
我懂我们都喜欢速度与激情
But something told me that it wouldn't last
但有个声音告诉我 这美好并不会永恒
Had to switch up look at things different see the bigger picture
我们必须改变 换个角度看问题 着眼大局
Those were the days hard work forever pays
那些日子我们曾辛勤付出 苍天定不负
Now I see you in a better place
如今我看你已走向更好的地方
How could we not talk about family when family's all that we got?
当家人已是我们唯一的牵绊时 我们怎能忘却最可贵的亲情
Everything I went through you were standing there by my side
无论我经历什么 你都坚定地站在我身边
And now you gon' be with me for the last ride
如今最后的旅程 你将伴我左右
Let the light guide your way
就让那光芒引导你的前路
Hold every memory as you go
留住你所有的回忆
And every road you take will always lead you home
你选择的每一条路 都将指引你回家
When I see you again
与你重逢之时
这首歌曲以其深情的旋律和触动人心的歌词，深深打动了全球无数听众的心。歌词中的每一句话都如同心灵的抚慰，让人在失去亲友的痛苦中找到一丝慰藉，也让人在人生的低谷中看到希望的曙光。
“没有老友你的陪伴，日子真是漫长”，这句歌词简洁而深刻地表达了离别后的孤独与思念。而“与你重逢之时，我会敞开心扉倾诉所有”，则让人感受到重逢时的期待与喜悦。整首歌曲不仅传递了离别的痛苦，更表达了相信无论身体如何离开，心灵终将再次相见的坚定信念。
查理·普斯和维兹·卡利法的合作无疑是这首歌曲成功的关键。查理·普斯的深情嗓音和维兹·卡利法的独特说唱风格完美融合，为这首歌曲增添了无尽的魅力。而歌曲背后的故事更是让人动容——它最初是为悼念电影《速度与激情》系列中的演员Paul Walker而创作的。这份深情与敬意，也让这首歌曲成为了无数人心中的经典。
无论是电影中的感人场景，还是生活中的真实离别，《See You Again》都能以其深情的旋律和触动人心的歌词，带给我们无尽的思考与感动。它提醒我们珍惜眼前人，勇敢面对离别，并期待重逢的那一天。在未来的日子里，愿这首歌曲能继续陪伴我们，成为我们心中永恒的经典。
